As an Irish freckled faced Cailin I wish I had heard this saying as a child...
Dont' get me wrong I LOVE my freckles now.
The love for my freckles came with age and self confidence.
Funnily enough when my hair dresser was trying to rub/scrub off a freckle that she thought was hair dye I did wonder !!